Bujdosnia kell a brit hadsereg afgán tolmácsának, miután a belügyminisztérium elutasította vízumkérelmét
A biztonsági okokból megváltoztatott nevű Abdul-Ali saját és családja életét félti, miután megtagadták tőle a belépést az Egyesült Királyságba, melynek belügyminisztériuma nemzetbiztonsági fenyegetésnek tartja őt.
Forrás: MTI/EPA 
Egy tolmácstól, aki brit katonák életét mentette meg Afganisztánban, megtagadta a belépést Nagy-Britannia a nyugati seregek kivonását követően. A Sky News beszámolója szerint Abdul-Ali, akinek nem ez az igazi neve, jelenleg Kabulban bujkál a tálibok elől.
Abdul-Ali évekig szolgálta a brit sereget, ennek ellenére elutasították a vízumkérelmét. A brit belügyminisztérium levele szerint ennek az oka, hogy „nemzetbiztonsági kockázatnak” tartják őt és „jelenléte Nagy-Britanniában nem szolgálná a közjót.”
A tolmács a csatornának elmondta, nem érti, miért jelentenének bármilyen kockázatot a szigetországban és a döntés visszafordítását szeretné elérni, mielőtt megölik őt és családját is:
„Nagyon veszélyes helyzetben vagyunk. Kritikus vészhelyzetben. A tálibok sorra ölik meg az olyanokat, a tolmácsok az elsődleges célpontok. Nem merünk kimenni, egy barátunk házának alagsorában rejtőzködünk, miközben a tálibok sorra járják a házakat.”
Brit veteránok egy csoportja, akik fél évig dolgoztak az afgán férfival, mindent megtesznek, hogy biztonságba helyezzék őt és családját. Vance Bacon-Sharratt tizedes szerint „az ország tartozik neki ezzel”:
„Úgy érzem, egy barátot hagytunk hátra. Ő egy közülünk. Bárcsak tudnánk érte tenni valamit. Az ország tartozik neki ezzel, segítenünk kell neki. Van róla fotó, amin a mi egyenruhánkat viseli brit zászlóval a karján. Abban hitt, amiben mi is. Most egy pincében rejtőzik az életéért.
Abdul-Ali kétszer is megpróbálkozott a tömegben feljutni a kabuli reptéren egy repülőre, azonban miután megérkezett a brit belügyminisztérium levele, elbújtak egy barátnál: „Betűről betűre követtem a kérelmi folyamatot, minden adatunkat elküldtem, de ennek ellenére elutasítottak. Nem tudom, miért. Nem vagyok kockázat. Nem vagyok fenyegetés.”
Ez nem egy egyedi eset, ugyanis sokan jutottak Abdul-Aliéhoz hasonló sorsra: azután, hogy évekig szolgálták a brit hadsereget, most szembe kell nézniük a tálibok haragjával.
