A történetet a People dolgozta fel, miután a bejegyzés nagy visszhangot váltott ki. A nő őszintén leírta, hogy a férje mellett töltött éjszakák már nem pihentetőek, hanem kimerítőek. „Szeretem a férjemet, de az elmúlt években a közös ágyban alvás kínná vált.” A problémák sora hosszú: a férfi fájó válla miatt állandóan mocorog, horkol, és éjszaka többször is felkel, hogy kimenjen a mosdóba – minden alkalommal felkapcsolva a villanyt. A nő hiába próbálta rávenni, hogy lefekvés előtt ne igyon több bögrényi kávét, a férj szerinte „ennek semmi köze ahhoz, hogy olyan gyakran kell kimennie.”

A feleség arról is beszámolt, hogy a férje éjszakai mozgása fizikailag is zavarja: „A hátamat bökdösi, az arcomba liheg, hogy forduljak meg, és vagy lerántja rólam a takarót, vagy rám dobja, ha melege van.” A reggelek sem jobbak: minden nap egy „hangos, 5 órára beállított ébresztő” kelti fel, amit a férje rendszeresen „szundira tesz”, így a nő többször is felriad. A kialvatlanság már a mindennapjaira is rányomja a bélyegét: „Kezd hatni az éberségemre, és napközben küzdök, hogy ébren maradjak.”

A nő bevallotta, szeretne külön ágyat kérni, de fél, hogy ezzel megbántaná a férjét. A poszt végén így fogalmazott: „Azt olvastam, hogy a külön ágy az első lépés a válás felé. Azt is olvastam, hogy a megszakított alvás egészségügyi problémákhoz vezet. Külön ágyat szeretnék kérni, de félek, hogy megbántom.”

A Mumsnet felhasználói azonban egyértelműen arra biztatták, hogy beszéljen a férjével, mert a tartós alvásmegvonás hosszú távon sokkal károsabb lehet, mint egy őszinte beszélgetés. A kommentelők többsége szerint az alvási különválás nem a kapcsolat végét jelenti, hanem sok esetben épp a minőségi együttlétet menti meg – hiszen kipihent emberek sokkal türelmesebbek és figyelmesebbek egymással.

A nő azonban továbbra is bizonytalan, mert attól tart, hogy a férje elutasításként értelmezné a külön ágy kérését, miközben ő csak pihentető alvásra vágyik. A történet jól mutatja, milyen nehéz lehet egy olyan beszélgetés, amelyben a saját szükségleteinket kell képviselni anélkül, hogy megbántanánk a másikat – még akkor is, ha a jó alvás végső soron mindkét fél érdeke.