Az algériai válogatott középpályás rehabilitációja szigorú protokoll szerint zajlik, amelyet ugyanaz a holland kardiológus felügyel, aki korábban Christian Eriksen, a Manchester United dán játékosának kezelését is irányította. A folyamat teljes átláthatósággal történik, szoros együttműködésben a Francia Labdarúgó Szövetség orvosi bizottságával.

Bruno Genesio, a Lille vezetőedzője a sajtónak nyilatkozva megerősítette Bentaleb fejlődését: „Nabil már néhány napja velünk van. Van egy személyi edzője, azonban a többi információ, mint azt önök is megérthetik, bizalmas jellegű. Amit elmondhatok, hogy ma már egyéni labdás edzéseket végez. Találkoztam vele, beszéltem is vele két-három egymást követő napon. Jól van, jó a hangulata és motivált.”

A június 18-i szívleállást követően beültetett defibrillátorral élő játékos jelenleg az ötlépcsős visszatérési protokoll harmadik fázisát teljesíti. A teljes visszatéréshez még szakorvosi engedélyre lesz szüksége, amely igazolja alkalmasságát a professzionális labdarúgásra.