A film zsenialitása vitathatatlan: 2013-ban az amerikai Kongresszusi Könyvtár beválasztotta az Egyesült Államok Nemzeti Filmregiszterébe mint „kulturálisan, történelmileg vagy esztétikailag jelentős” alkotást, a cannes-i filmfesztiválon pedig elnyerte az Arany Pálmát. Emellett hét Oscar-jelölést kapott, és bár a Legjobb film díját végül a Forrest Gump vitte el, a Legjobb forgatókönyv kategóriában győzni tudott.

Most, 32 évvel később a film ismét reflektorfénybe került – méghozzá egy meglepő platformon. A Ponyvaregény jelenleg a Tubi nevű ingyenes streamingoldal 10 legnézettebb filmje között szerepel, ami jól mutatja, hogy Tarantino műve generációkon átívelő erejű.

Történelmet írtak a filmmel

A filmben Bruce Willis, John Travolta, Samuel L. Jackson és Uma Thurman pályájuk egyik legemlékezetesebb alakítását nyújtják, Christopher Walken cameója pedig mára filmtörténeti legendává vált. A Ponyvaregény – bár rengeteg inspirációból építkezik – olyan formabontó módon használta a nemlineáris történetmesélést és az indie filmes esztétikát, ami addig példátlan volt Hollywoodban.

A film hivatalos szinopszisa pedig így foglalja össze a történetet: „Vincent Vega (John Travolta) és Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) bérgyilkosok, akik hajlamosak filozófiai beszélgetésekbe bonyolódni. Ebben a szupermenő, több szálon futó bűnfilmben az ő történetük összefonódik főnökük, a gengszter Marsellus Wallace (Ving Rhames); színésznő felesége, Mia (Uma Thurman); a küszködő bokszoló Butch Coolidge (Bruce Willis); a problémamegoldó Winston Wolfe (Harvey Keitel); valamint egy ideges fegyveres rablópáros, Pumpkin (Tim Roth) és Honey Bunny (Amanda Plummer) történetével.”

A Ponyvaregény bebizonyította, hogy az indie filmek is lehetnek kasszasikerek

A film még akkor készült, amikor a Miramax valóban független forgalmazónak számított. A Ponyvaregény mindössze 8 millió dollárból készült, és ehhez képest elképesztő, 212,8 millió dolláros globális bevételt ért el – vagyis 26,6-szoros megtérülést produkált.

A bevétel fele az Egyesült Államokból (107,9 millió dollár), másik fele a nemzetközi piacokról (104,9 millió dollár) származott. A film így 1994 egyik legsikeresebb alkotása lett, és a világ tíz legnagyobb bevételt hozó filmje közé került.