Putyin üzenete az ukrán elnöknek: „tetszik vagy sem gyönyörűségem, el kell viselned”
Meglepően játékos jelző hagyta el az orosz elnök száját a Minszki Megállapodásokkal kapcsolatban, amely egy nem várt online vitát generált.
Fotó: EPA/Pool/Thibault Camus
A vita kiindulópontja, hogy az Emmanuel Macronnal való tárgyalást követő sajtótájékoztatón Vlagyimir Putyin kitért a kelet-ukrajnai konfliktusra, valamint az azt lezárni hivatott Minszki Megállapodásokra, amelyekben súlyos nézeteltérése van a két országnak.
A 2014-15-ben kötött megállapodások lényege, hogy azonnali tűzszünetet rendeltek el a szakadár frontokon, cserébe Ukrajna nagyon autonómiát biztosít Donyecknek és Luhanszknak. Ezt a megállapodást azonban a szakadárok szinte azonnal felrúgták azzal, hogy nem autonómiát, hanem függetlenséget követeltek és önálló törvényhozási választásokat tartottak.
A harcok az első megállapodást követően kiújultak, a második minszki egyezmény kellett ahhoz, hogy csillapodjanak az indulatok. A donyecki és luhanszki autonómia ugyan teljes körűen még nem valósult meg, de a gyakorlatban függetlenebbé váltak az ukrán közigazgatástól.
Ennek ellenére Oroszország folyamatosan azzal vádolja Ukrajnát, hogy felrúgták ezeket a megállapodásokat, amit most maga Putyin is elismételt. A sajtótájékoztatón viszont olyan szavakat választott, ami eddig nem volt jellemző az orosz elnökre:
„Kijevben egyik pillanatban azt mondják, alávetik magukat a megállapodásnak, másnap már azzal jönnek, hogy ez megsemmisíti az országukat. Az elnök nemrégiben azt mondta, nincs egy olyan elem a megállapodásokban, ami neki tetszene. Tetszik vagy sem gyönyörűségem, el kell viselned. Ezeket be kell tartani, nem fog máshogy működni”
Putyin szavai, amelyek egyébként oroszul rímelnek egymással, komoly online vitát generáltak, ugyanis egyes elemzők szerint az elnök egy olyan dalra utalhatott, amelyben nemi erőszakról és nekrofiliáról énekelnek.
A kilencvenes években a Krasznaja Plesen nevű punkbandának ugyanis volt egy olyan dalszövege, amely egyértelmű utalást tett arra, hogy egy koporsóban alvó „gyönyörűséggel” folytatna szexuális tevékenységet (a konkrét szöveget nem fogjuk idézni, mert annyira nem tűr nyomdafestéket – szerk.).
Orosz szakértők viszont felhívták a figyelmet, hogy Putyin nem erre a meglehetősen aggasztó dalra utalt, hanem egy hagyományos orosz kifejezésre, amelyet gyakran szoktak használni az oroszok. A vita azonban ennek ellenére sem csillapodott, hiába erősítették ezt meg többen.
A helyzet eljutott odáig, hogy Dimitrij Peskovnak, a Kreml szóvivőjének kellett magyarázkodnia a szófordulat miatt. Peskov ugyanakkor jelezte, Putyin nagy valószínűséggel nem ismeri a sérelmezett dalt és annak szövegét, így valószínű csak a szófordulatot kívánta használni, ami az orosz folklórból eredeztethető.
