A Netflixen már elérhető A tűzben edzett férfi című akció-thriller sorozat, amely A.J. Quinnell 80-as regényéből merít ihletet, és bár több ponton emlékeztet Tony Scott 2004-es, Denzel Washington főszereplésével készült filmjére, a történet lezárása radikálisan eltér az ismert moziverziótól.

A streamingváltozatban Yahya Abdul-Mateen II alakítja John Creasyt, és a finálé tudatosan szakít a korábbi adaptáció tragikus végkifejletével. A 2004-es filmben Creasy testőrként vállal munkát a mexikóvárosi Ramos családnál, ahol a kislány, Lupita „Pita” Ramos védelméért felel. Miután a férfit hamisan megvádolják a gyermek elrablásával, kegyetlen bosszúhadjáratba kezd, végül pedig saját életét ajánlja fel Pita szabadságáért.

A Netflix feldolgozása más

A lány visszakerül édesanyjához, Lisa Ramoshoz, ugyanakkor Creasy a korábban elszenvedett lőtt sebesülésébe belehal, ami keserédes, áldozatvállalással záruló befejezést eredményez.

A Netflix feldolgozása ezzel szemben Brazíliába helyezi át a cselekményt, ahol Creasy egykori különleges egységes katonaként, poszttraumás stressz szindrómával küzdve vállal megbízást régi barátja, Paul Rayburn kérésére. A feladat a brazil elnökhöz, João Carmóhoz köti, ám egy merénylet során Paul családja életét veszti, egyedül lánya, Poe éli túl a robbantást. Creasy elhatározza, hogy biztonságba juttatja a lányt, miközben fokozatosan egy nagyszabású politikai összeesküvés hálójában találja magát.

G

Kövess minket a Google-ben

Legyen a Liner a követett forrásod

Jelöld be a Linert követett forrásként a Google-ben.

Beállítom

A CIA is benne van

A szálak végül Henry Tappenhez, a CIA egyik magas rangú tisztviselőjéhez vezetnek, aki az elnök hatalmának megszilárdítása érdekében szervezte meg a támadást. Az évadzáró epizódban Creasy szembeszáll Tappennel, és végez vele, majd újabb halálos küzdelembe keveredik az elnök biztonsági főnökével, Prado Soaresszel. Bár a tűzharc során súlyosan megsebesül, a sorozat itt élesen eltér a 2004-es filmtől, mivel Creasy túléli a lövést, így tanúja lehet Poe új életének kezdetének és Carmo felelősségre vonásának.

A döntés nemcsak meglepő fordulat, hanem tisztelgés is az eredeti regény előtt, amelyben a főhős a súlyos sérülések ellenére életben marad, és folytatja harcát. Emellett a sorozat más pontokon is különbözik a filmadaptációtól, hiszen a moziverzióban Paul Rayburn maga is része az összeesküvésnek, és családja nem esik áldozatul a történet elején bekövetkező tragédiának.

Creasy emberi kapcsolatai

A sorozat továbbá hangsúlyosabban épít Creasy emberi kapcsolataira, mivel új szereplők, köztük Valeria Melo, igyekeznek eltántorítani attól, hogy ismét önfeláldozó küldetésbe sodorja magát.

A Collider szerint bár a férfi kész lenne életét adni Poe védelmében, különösen korábbi, Mexikóban kudarcba fulladt bevetésének traumája miatt, szövetségese végül más útra tereli.

Creasy elfogadja a felkérést

Az évad legvégén Creasy hívást kap a CIA igazgatójától, Moncrieftől, aki közli vele, hogy azonosították azokat a személyeket, akik korábban kiirtották az egységét, és ezzel visszavonulásra kényszerítették. Creasy elfogadja a felkérést, ami egyértelműen előkészíti a második évad eseményeit, miközben újabb bosszúhadjárat lehetőségét vetíti előre.

A Netflix sorozata nem egyszerű újrajátszása a 2004-es filmnek, hanem önálló irányba viszi tovább a történetet, és azzal, hogy életben hagyja főhősét, hosszabb távon is teret biztosít Yahya Abdul-Mateen II Creasy-alakításának. Ugyanakkor nyitva marad a kérdés, hogy a múlt démonainak újbóli felidézése felszabadítja-e végleg a karaktert, vagy ismét a pusztítás felé sodorja.