Az Independent jelentése szerint apa és fia egy 300 kilós nőstény medvét üldözött a Stockholmtól 289 kilométerre északra fekvő Ljusdalban, amikor az hirtelen megfordult és leszorította az apát. Csakhogy a tinédzser azonnal kapcsolt, és amikor a medve felsértette apja arcát, a fiú nemes egyszerűséggel bemosott egyet a medvének.

A meglepett medve sem hagyta magát, s felismerve a helyzetet, a fiú felé fordult, majd megharapta csuklóját – azonban az apa addigra előkapta fegyverét, és agyonlőtte az állatot. Az apát és fiát, akiket egyelőre nem kívántak megnevezni, kórházba szállították a hétfői incidens után.

Úgy tudni, az apa sérülései súlyosak, de nem életveszélyesek, míg a tinédzsert csuklótöréssel kezelik. Jonny Sjoblom, a helyi medvepopuláció jegyzője rámutatott, „átkozottul szokatlan, hogy ilyesmi megtörténik”, hozzátéve, hogy a sérült férfi egy tapasztalt, negyvenes éveiben járó medvevadász.

Sjoblom hozzátette, a férfi kedden más beszédes volt, és az őt kórházba szállító helikopteren lévő vadászcsapatot kereste meg, hogy gondoskodjanak a medve bőréről, megjegyezve: