Mégis az egyik legikonikusabb filmje, Aki legyőzte Al Caponét kapcsán van egy dolog, amit a színész máig bán. A Brian De Palma rendezte klasszikusban Costner Eliot Ness szerepét alakította, aki megpróbálja rács mögé juttatni a rettegett maffiafőnököt, Al Caponét – utóbbit Robert De Niro formálta meg.

A film valós eseményeken alapul, és Ness saját könyve inspirálta. A sztori szerint a nyomozó olyan rendőröket gyűjt maga köré, akik érintetlenek Capone befolyásától – innen ered a „The Untouchables”, vagyis az „érinthetetlenek” elnevezés. A film mára a gengszterfilmek egyik megkerülhetetlen darabja lett, mégis van valami, amit Costner szíve szerint visszacsinálna.

„Bárcsak jobb színész lettem volna”

A Horizont: Egy amerikai eposz sajtókörútján Costner több ikonikus szerepéről is beszélt, köztük Aki legyőzte Al Caponét című filmről. A Collider idézi a színész vallomását, amelyben elárulta, egyetlen dolgot sajnál a forgatásból:

„Az Aki legyőzte Al Caponét egy nagyon jól megírt forgatókönyv volt… David Mamet tényleg egy tökéletes forgatókönyvet írt, és én mindenképp részese akartam lenni. Brian De Palma rendezte, és persze ott volt Sean Connery, tudod, Robert De Niro, és jó pillanat volt számomra, hogy ebben a filmben lehettem.”

„Őszintén nem gondoltam, hogy Sean az a fajta ember, aki kedvelni fog… nem tudom miért, de kedvelt. Jó volt hozzám. Sokat tanultam, mert nyitott szemmel jártam. Bárcsak jobb színész lettem volna, amikor az Aki legyőzte Al Caponét csináltam, de akkor ott tartottam, ahol tartottam.”

Más szinten voltak a többiek

Costner szavai különösen érthetők, ha figyelembe vesszük, hogy Sean Connery és Robert De Niro a film két legemlékezetesebb alakítását nyújtották. Connery Oscar‑díjat kapott Jimmy Malone szerepéért, De Niro pedig egyszerre volt félelmetes és karizmatikus Caponeként.

A Collider rámutat: Brian De Palma és David Mamet jelentősen eltértek a történelmi tényektől, hogy Eliot Ness karaktere drámaibb legyen. A valóságban Ness nem vett részt abban a munkában, amely végül Capone börtönbe kerüléséhez vezetett, és a szesztilalom után még állást is alig talált.

A film azonban olyan, eltökélt, erkölcsös törvényemberként mutatja be, aki minden határt átlép, hogy elkapja Caponét – és ez a figura Costner alakításával működik igazán. A Collider szerint a színész „szögletes állú, egyenes jellemű hőst” formált, aki stabil pontot ad a filmnek a sok harsány, veszélyes és extrém karakter között.

Miért számít még mindig klasszikusnak Aki legyőzte Al Caponét?

A film a gengszterfilmek között azért emelkedik ki, mert mesterien ötvözi a feszült akciójeleneteket a karakterek közötti éles párbeszédekkel. A bírósági jelenet például – ahol Ness Frank Nittit üldözi a tetőre, majd a férfi gúnyolódása után lelöki – máig az egyik legemlékezetesebb pillanat Costner karrierjében.

Bár a színész ma már úgy érzi, hogy akkor még nem volt elég tapasztalt, alakítása kulcsfontosságú volt ahhoz, hogy a film működjön. A sokszor túlzó, nagyívű karakterek között ő volt a történet morális középpontja.