Az Apple az iOS 18-tól kezdődően új szintre emelte a produktivitást: a Hangjegyzetek alkalmazásban mostantól valós időben készülhet szöveges átirat a felvett hanganyagból. Ez a funkció különösen azok számára jelenthet áttörést, akik rendszeresen készítenek interjúkat vagy hangfelvételeket, hiszen eddig gyakran külső programokra vagy hosszadalmas kézi átírásra volt szükség.

„Az Apple a Hangjegyzetek alkalmazásban elérhetővé tette az élő átirat funkciót az Apple Intelligence segítségével.” A funkció használatához iPhone 12 vagy újabb készülék, valamint iOS 18 vagy frissebb rendszer szükséges. A felhasználó a felvétel közben egyszerűen kiválaszthatja az átirat opciót, és a rendszer azonnal szöveggé alakítja a beszédet.

Az Apple Intelligence mélyen beépült az iOS rendszerbe, így sok felhasználó talán nem is veszi észre az új lehetőségeket. Az iOS 26-ban további fejlesztések érkeztek, de a valós idejű átirat funkciót a szakértők „valódi áldásnak” nevezik mindazok számára, akik gyakran rögzítenek hanganyagokat.

A funkció több nyelvet is támogat, köztük az angolt, a kínait (egyszerűsített és hagyományos), a franciát, az olaszt, a németet, a japánt, a koreait, a spanyolt és a portugált. Az Apple ugyanakkor nem közölt pontos listát arról, mely régiókban érhető el a szolgáltatás. Fontos, hogy az iOS 17 vagy korábbi rendszeren készült felvételekhez is automatikusan készülhet átirat, amint azokat újabb készüléken megnyitják.

A használat menete egyszerű:

• Nyisd meg a Hangjegyzetek alkalmazást, és indítsd el a felvételt.
• Húzd fel a hanghullámot teljes képernyős nézetbe.
• Kattints a bal alsó sarokban található idézőjeles beszédbuborék ikonra, ami előhozza az élő átiratot.
• A felvétel szüneteltetése vagy leállítása után a szöveg bármely részére kattintva visszajátszható az adott ponttól.
• Hosszan nyomva a szövegen előhívható a másolás/beillesztés eszköztár.
• A jobb felső sarokban található pipával menthető a felvétel.

„Csak hagyni kell, hogy az Apple Intelligence végezze a dolgát a felvétel közben, és ezzel rengeteg időt és energiát spórolhatunk meg.” – idézte az Apple-t a BGR.