A tragédia a közép‑japán Naganóban, a népszerű Tsugaike Mountain Resort területén történt, ahol a nő péntek reggel készült leszállni a felvonóról. A felvonót üzemeltető Tsugaike Gondola Lift tájékoztatása szerint a hátizsák egyik csatja akadt bele az ülésbe, miközben a nő – aki „a mellkaspánttal is rögzítette a hátizsákot” – éppen a kiszálláshoz készült.

A rendőrség névtelenséget kérő szóvivője az AFP‑nek elmondta: „Egy kezelő megnyomta a stop gombot, hogy megállítsa a felvonót. A mentési kísérletek után a vendéget mentőautóval kórházba szállították.” A nő vasárnap halt meg a kórházban – erősítette meg a rendőrség – jelentette a CNA.

A síközpont teljes együttműködést ígér

A sífelvonót üzemeltető cég képviselője, Kubo, közölte, hogy a vállalat együttműködik a hatóságokkal, és ígéretet tett a biztonsági intézkedések felülvizsgálatára. „A legnagyobb őszinteséggel és együttérzéssel járunk el elhunyt vendégünk és gyászoló családtagjai iránt.”

A cég egy másik közleményében azt is kiemelte: „Komolyan vesszük a történteket, és arra törekszünk, hogy a síközpontot a lehető legmagasabb biztonsági szint mellett működtessük, hogy vendégeink nyugodtan élvezhessék a szolgáltatásokat.”

A japán hatóságok jelenleg is vizsgálják, hogyan akadhatott be a hátizsák csatja, és hogy a felvonó kezelői megfelelően reagáltak‑e. A Tsugaike Mountain Resort a Hakuba‑völgy egyik legnépszerűbb síterülete, ahol évente több tízezer külföldi turista fordul meg.