A helyzet váratlan fordulatot vett, és olyan átigazolási manőver körvonalazódik, ami ritkaságszámba megy az európai elitfutballban. A brazil támadó kölcsönszerződését eredetileg azért kötötték meg, hogy a fiatal játékos több játéklehetőséghez jusson, fejlődjön egy fizikailag erős bajnokságban, majd tapasztaltabban térjen vissza Madridba.

A megállapodás azonban tartalmazott egy különleges záradékot: a Real Madrid néhány napon belül visszahívhatja a játékost, ha a helyzet ezt indokolja – egy olyan opciót, ami akkoriban alig kapott figyelmet, most viszont kulcsfontosságúvá vált.

A fordulatot az hozta, hogy Xabi Alonso távozása után Arbeloa vette át a csapat irányítását, aki – a Fichajes szerint – „nagyon pozitívan értékeli Endricket, és úgy véli, azonnal hasznára lehet a csapatnak”. A tréner közvetlenül jelezte Florentino Pérez felé, szeretné minél előbb a keretében tudni a támadót, mert úgy érzi, a szezon döntő szakaszában szükség van a gyorsaságára, dinamizmusára és gólérzékenységére.

Arbeloa szerint Endricknek „szüksége van arra, hogy fontosnak érezze magát”, és a madridi környezetben – az új edzői stáb támogatásával – sokkal kedvezőbb feltételek várnának rá, mint Lyonban. A döntés ugyanakkor precedensértékű lenne, hiszen ritkán fordul elő, hogy egy játékos néhány nappal a kölcsönadása után visszatérjen eredeti klubjához.

A Real Madridnál tisztában vannak azzal, hogy a helyzet szokatlan, mégis úgy vélik, a csapat jelenlegi állapota és az edzőváltás indokolttá teheti a lépést. A klubnak támadómegoldásokra van szüksége, Arbeloa pedig határozottan szeretné megkezdeni új korszakát – Endrick pedig akár az első nagy döntése is lehet.