„Harcos volt, egy nő, aki harcolt a népéért és a nyelvéért” – így emlékezett meg Elisa Loncon mapucse őslakos a Covid-19 szövődményeiben február 16-án elhunyt Cristina Calderónról, aki a yagan indiánok utolsó olyan leszármazottja volt, aki még beszélte az ősi nyelvüket.

A helyiek által „nagymamának” becézett hölgy Villa Ukikában élt, melyet a yaganok alapítottak a dél-chilei Puerto Willams kikötővárosának közelében. Hosszú és aktív életutat hagyott maga mögött, melynek az őslakos identitása miatti diszkriminációval teli múlt is részét képezte.

Ha fallecido mi madre, Cristina Calderón, a los 93 años. Tengo una pena profunda por no estar con ella al momento de partir. Es una noticia triste para los yagán.

Todo lo que haga en el trabajo en el que estoy, será en tu nombre. Y en él, estará también reflejado tu pueblo pic.twitter.com/zf9ecn1qOB

— Lidia González Calderón (@lidiayagan) February 16, 2022

Calderónnak még 2003-ban adományozta az „Élő emberi kincs” címet az UNESCO, amelyet a hagyományok hordozóinak tartanak fenn, hogy biztosítsák tudásuk és képességeik átadását a fiatalabb generáció számára – írta Lifegate.

Az elmúlt évtizedekben számos erőfeszítést tett azért, hogy megőrizze népe kultúráját, melyet „szelídnek és tisztelettudónak, a konfliktusokat és vitákat nem kedvelőnek” nevezett.

Unokájával, Cristina Zárragával közösen kiadott egy könyvet a yagan mítoszokról és legendákról „Mesélni akarok neked” címmel, és írt egy yamana-spanyol szótárt, illusztrációkkal és néhány egyszerű szó kiejtését bemutató felvétellel kiegészítve.