Csendesen, könyvhűen, mégis egy olyan apró, de jelentős változtatással, amely sok rajongót meglepett. A sorozat ugyanis – ellentétben a Trónok harca-univerzum korábbi spinoffjaival – eddig szinte példátlanul hű maradt George R. R. Martin eredeti történeteihez.

A Screen Rant kiemeli, hogy a Sárkányok háza különösen sok kritikát kapott a kánon módosításai miatt, és maga Martin is jelezte elégedetlenségét, míg A hét királyság lovagja „eddig egészen más utat járt”.

A sorozat alkotója és showrunnere, Ira Parker többször hangsúlyozta, mennyire fontos számára, hogy a történet összhangban maradjon Martin műveivel. Ennek érdekében az írót folyamatosan bevonták a munkába, és Martin társalkotóként, valamint executive producerként is részt vesz a projektben. Ez a hozzáállás „csodákat tett a sorozattal”, ami nézettségben és fogadtatásban is felveszi a versenyt a Sárkányok házával, sőt egyes Trónok harca-évadokkal is.

Egg végül hazudott

Azonban a finálé utolsó pillanataiban mégis érkezett egy jelentős eltérés: Egg hazudott. A jelenetben Maekar Targaryen dühösen keresi fiát, miközben a Targaryenek elhagyják Ashford Meadow-t, és kiderül, hogy Egg valójában nem kapott engedélyt arra, hogy Dunkkal tartson. A könyvekben ez másként történt.

A regényekben Maekar ugyan először dühösen reagál Dunk javaslatára, miszerint Eggnek jót tenne, ha távol kerülne attól a környezettől, amely Aeriont is „szörnyeteggé tette”, ám végül nem tiltakozik. A könyvben Dunk úgy értelmezi Maekar távozását, mint hallgatólagos beleegyezést, és „soha nem kap okot arra, hogy ezt másként gondolja”.

Ira Parker a lapnak elmondta, a sorozatbeli változtatás eredetileg könnyed lezárásnak készült: „Maekar haragja a finálé végén eredetileg csak egy kis poénnak indult.” Hozzátette, Egg csintalan természete miatt „a végső csavar, miszerint ismét engedély nélkül cselekedett, csak arra szolgált, hogy ezt hangsúlyozza”.

Magyarázat is jött rá

Parker azt is elmagyarázta, miért érezte úgy, hogy a könyvbeli jelenet értelmezése nem egyértelmű: „A könyvben számomra fair játéknak tűnt, mert valójában soha nincs kimondva, hogy Maekar azt mondja: ‘Rendben, a fiam mehet apródnak hozzád.’ Beszélgetnek róla, Dunk jó érvet hoz, aztán Maekar egyszerűen elsétál, és pár pillanattal később Egg megjelenik. Lehet, hogy Egg csak a bokorban bújt meg. Lehet, hogy követte az apját, aki épp visszament volna a kastélyba, hogy azt mondja: ‘Menjünk innen a fenébe.’ Aztán Egg azt mondja: ‘Ser, mehetek veled.’ Ez egy kis rést teremtett. Elég kétértelmű volt ahhoz, hogy ne érezzük úgy, hogy ellentmondunk bárminek, ami le van írva.”

A probléma csak az, hogy a későbbi Dunk és Egg-novellák egyértelművé teszik: Maekar valóban engedélyt adott, sőt egy pecsétgyűrűt is adott fiának, amelyet baj esetén felmutathatott volna. Ez tehát ellentmond a sorozat fináléjának. Parker szerint azonban a változtatásnak nem lesz komoly következménye: „Az utóhatások potenciálisan okozhatnának gondot, ezért nagyon óvatosak voltunk.”

A magyar közösségi médiában már most élénk vita zajlik arról, hogy Egg hazugsága milyen irányba terelheti a második évadot, és vajon Dunk és Egg kapcsolata mennyire marad hű a novellákhoz.