A sorozat a Tales of Dunk and Egg első történetét dolgozza fel, és csak néhány apró eltérést enged meg magának. Bár nem olyan monumentális, mint a Trónok harca vagy a Sárkányok háza, az HBO új spinoffja gyorsan kivívta a rajongók tiszteletét. Mégis, az első évad végéhez közeledve a sorozat kihagyta a könyv egyik legmegrázóbb és legfontosabb jelenetét.

Az évad az Ashfordi lovagi tornát mutatja be, amely egy ártalmatlannak tűnő eseményből történelmi fordulóponttá válik Ser Duncan the Tall (Peter Claffey) váratlan hősiessége miatt. A történet egyik kulcsa Baelor Targaryen (Bertie Carvel) halála, ám az HBO úgy döntött, hogy a nézők nem láthatják azt a harcot, amely végül a herceg tragédiájához vezetett.

A sorozat csak Dunk szemszögét mutatja

Az 5. epizód, az „In the Name of the Mother” a Hétpróbára épít, amelyben Dunk bizonyítja ártatlanságát. A 14 harcos közül azonban a sorozat gyakorlatilag csak Dunkra és Aerionra (Finn Bennett) fókuszál. A két karakter kemény összecsapása érthető módon kap kiemelt figyelmet, hiszen a konfliktus köztük bontakozott ki.

Bertie Carvel, Baelor megformálója így magyarázta a döntést: „Nagyon is Dunkkal maradunk, így azt a jelenetet az ő szemén keresztül látjuk.” Csakhogy ez azt eredményezte, hogy a többi bajnok – köztük Baelor – harca teljesen háttérbe szorult. A nézők csak a rész végén, egy sokkoló pillanatban szembesülnek Baelor halálával, amikor Dunk leveszi a sisakját, és kiderül, hogy a herceg halálos fejsérülést szenvedett.

A Collider szerint a sorozatnak magyaráznia kell, hogy a sisakot Maekar (Sam Spruell) buzogánya törte be, mert a nézők ezt a harcot egyáltalán nem látták. A könyvben azonban Dunk – bár saját küzdelmére koncentrál – mégis észreveszi a körülötte zajló csatákat. Martin novellája így írja le a jelenetet: a harcosok fegyverei „sisakon és pajzson csattannak”, köztük Maekar és Baelor összecsapása is. Ez a finom részlet egyértelművé teszi, mikor történik a végzetes ütés. A sorozatban mindez egy alig észrevehető, ködbe burkolt villanásra korlátozódik.

Miért lett volna fontos látni Baelor és Maekar harcát?

A döntés dramaturgiailag érthető – a készítők a sokkhatást akarták erősíteni –, mégis megfosztja a nézőket egy epikus és érzelmileg súlyos jelenettől. Baelor és Maekar nem csupán testvérek, hanem a Fekete Tűz-lázadás hősei, akik legendás harcosokként állnak egymással szemben.

A harcuk bemutatása:

• drámai súlyt adott volna Baelor halálának
• jobban érzékeltette volna a Targaryen-dinasztia belső konfliktusait
• megmutatta volna, hogyan változtatja meg Westeros történelmét egyetlen végzetes ütés

Baelor halála ugyanis nem csupán személyes tragédia: ha ő ül a trónra, Westeros története egészen más irányt vehetett volna. A Trónok harca eseményei – köztük az Őrült Aerys felemelkedése – talán soha nem következnek be.