A 4. epizód, a „Hét”, végre megteremtette azt a feszültséget és érzelmi töltetet, amely George R. R. Martin történeteit annyira népszerűvé teszi. A rész azonban – minden erénye ellenére – kihagyott egy olyan jelenetet, amely a könyvben a történet gerincét adja.

A rajongók szerint ez a hiány nem csupán apró részlet, hanem a főhős, Ser Duncan karakterének megértéséhez nélkülözhetetlen mozzanat volt. A 4. epizód csúcspontja kétségtelenül az volt, amikor Baelor Targaryen herceg kiállt Dunk mellett a Hét bajvívó ítélete előtt.

A sorozat azonban elhagyott egy fontos párbeszédet Dunk és a kovács, Steely Pate között – egy olyan jelenetet, amely a könyvben meghatározza, ki is Dunk valójában. A novella szerint Dunk azon tűnődik, miért tisztelik őt a közemberek a közelgő párviadal előtt. Steely Pate erre így válaszol: „Azért, mert te egy lovag vagy, aki emlékezett az esküire.”

Ez a mondat a könyv egyik legfontosabb üzenete, és a rajongók szerint a sorozatból való kihagyása érzékelhető űrt hagyott maga után.

Miért ennyire fontos ez a mondat?

A történet lényege nem a nemesi származásról, hanem az erkölcsi tartásról szól. „Dunk gyakorlatilag senki Westerosban. Nincs földje, nincs vagyona, de Ser Arland of Pennytree lovaggá ütötte őt halála előtt.” Dunk számára a lovaggá válás nem rangot vagy gazdagságot jelentett, hanem kötelességet: a gyengék védelmét, a becsületet és a bátorságot.

A történetben ő az egyetlen, aki valóban komolyan veszi a lovagi esküt – szemben a korrupt, önző felsőbb rétegekkel. A közemberek azért bíznak benne, mert Dunk nemcsak mondja, hanem teszi is azt, amit egy lovagnak tennie kell. Ezért állt ki Tanselle mellett, ezért került bajba Aerion Targaryennel, és ezért vált a kisemberek szemében hőssé. A kihagyott jelenet pontosan ezt a felismerést erősítette volna meg.

Ira Parker elismerte a hibát

A showrunner, Ira Parker egy Reddit AMA során reagált a rajongói kritikákra. „Őszintén szólva, ez az én hibám volt… Nem az első, és nem is az utolsó ezen a sorozaton.” A rajongók értékelték az őszinteségét, ugyanakkor sokan úgy vélik, hogy a jelenet hiánya gyengítette Dunk karakterének kibontását.

A novella egyik legmeghatározóbb pillanata az, amikor Dunk ráébred: bár ő maga „senkinek” tartja magát, a tettei miatt a közemberek szemében mégis hős. „Dunk régóta azt hitte, hogy senki, de a kisemberek bizalma bizonyította, hogy fontos.” – idézi a CBR.

Ez a felismerés a karakterfejlődésének alapja, és a sorozatban is erősíthette volna a nézők kötődését hozzá. A 4. epizód így is látványos és érzelmes volt, de a rajongók szerint a kihagyott mondat „az egész történet gerince” volt, amely még inkább kiemelte volna Dunk erkölcsi nagyságát.