A Hogy mondod, hogy „szeretlek”? című koreai széria január 16‑án érkezett meg a platformra, rögtön 12 friss epizóddal, és pillanatok alatt hatalmas rajongótábort gyűjtött maga köré. A sorozatot a híres K‑dráma‑író testvérpár, Hong Mi‑ran és Hong Jung‑eun alkotta meg, akik ezúttal egy különleges, világjáró történetet mesélnek el.

A Netflix hivatalos szinopszisa szerint a sorozat azt kérdezi: lefordítható‑e a szerelem?”, miközben egy több nyelven beszélő fordító és egy világsztár kapcsolatának váratlan kibontakozását követi végig. „Ahogy együtt járják a világot egy tévéműsor forgatása miatt, kapcsolatuk egyre mélyül, de – ahogy ez két ember között lenni szokott, még akkor is, ha közös nyelvet beszélnek – érzéseik idővel nehezebben értelmezhetővé válnak.”

A főszerepben a népszerű koreai sztár, Kim Seon‑ho látható, aki a tapasztalt fordítót, Joo Ho‑jint alakítja, míg partnere Go Youn‑jung, aki Cha Mu‑hee színésznőt formálja meg – írja a Mirror.

A sorozat már a premier előtt hatalmas várakozást keltett, sok rajongó előre megjósolta, hogy ez lesz „2026 legjobb drámája” – és a visszajelzések alapján nem is csalódtak. A közösségi médiában sorra érkeznek a lelkes vélemények. Egy néző így fogalmazott:
„Hogy mondod, hogy „szeretlek”? az én tökéletes drámám: lassú tempójú és annyira hétköznapi! Imádom.”

A kritikusok valamivel visszafogottabban lelkesednek. A Leisure Byte szórakoztató blog így értékelte a sorozatot: „Ez a koreai limitált széria bájos, témájában átgondolt romantikus vígjáték, amely különböző emberi küzdelmeket vizsgál, főként azt, amikor az érzések elvesznek a nyelvek és a szívek között.”

Ugyanakkor kritikát is megfogalmaztak: „A sorozat néha elveszik a saját bonyolult érzéseiben, és az ember idegeire mehet. Személy szerint a tempót fárasztónak találtam, bár időnként a kedvessége magával ragad.”