A Tó Hölgye karakterének bevezetése alapjaiban változtatja meg a Vaják befejező évadának teljes elbeszélői szerkezetét.
A Vaják negyedik évada nemcsak Liam Hemsworth érkezésével hozott éles váltást Geralt szerepében, hanem egy olyan narratív fordulattal is megváltoztatta a sorozat felépítését, amely a záró, ötödik évad elbeszélésmódját is alapjaiban határozza meg.
A történetbe belépett a könyvekből jól ismert Nimue, akit Eve Ridley és Sha Dessi alakít a képernyőn. A Tó Hölgyeként is ismert figura Andrzej Sapkowski regényeiben központi szerepet tölt be, hiszen szorosan kapcsolódik Ciri képességeihez és téridőbeli utazásaihoz. A sorozat készítői az ő alakján keresztül emelik át a cselekményt egy metatextuális, mitikus szintre, amiről részletesen számolt be róla a CBR a széria elbeszélői megoldásait elemző írásában.
A negyedik évad nyitányában Geralt kikimórával vívott harca után a cselekmény egy évszázadot ugrik az időben. Ebben a jövőbeli idősíkban egy Stribog nevű mesélő olvassa fel a szörnyvadász történetét a gyerekeknek, köztük a fiatal Nimue-nak. Amikor a kislány szóvá teszi, hogy a mesélő nem a valóságnak megfelelően idézi fel az eseményeket, Stribog azzal válaszol, hogy száz év távlatából már nem létezik egyetlen kőbe vésett igazság.
Nimue később rábukkan magára Kökörcsin könyvére, amelyből kiderül, hogy a hatalmas kikimóra legyőzése után Geralt tucatnyi kisebb szörnyeteggel is megküzdött. Ez az elem új megvilágításba helyezi a korábbi évadokat, sugallva, hogy a nézők által látott események egy konkrét elbeszélő szemszögéből rajzolódtak ki. A történet szempontjából így nem a nyers részletek pontossága, hanem a szereplőkre gyakorolt hatásuk válik meghatározóvá.
NE HAGYD KI
Kövess minket a Google-ben
Legyen a Liner a követett forrásod
Jelöld be a Linert követett forrásként a Google-ben.
A negyedik évad vége
A negyedik évad fináléjában a felnőtt Nimue átveszi Stribogtól Kökörcsin kötetét, elindulva a felújított Aretuza felé. Lauren Hissrich showrunner a TV Line lapnak adott nyilatkozatában tisztázta, Stribog és Nimue szerepeltetése azt a célt szolgálja, hogy jelezzék a nézőknek, az elmúlt évadokban látottak nem feltétlenül a szigorú tényeket tükrözték. Ez a keret arra is lehetőséget ad a készítőknek, hogy zökkenőmentesen ugráljanak az egyes korszakok között.
Hissrich még 2025-ben arról is beszélt, hogy egy regény mozgóképes átdolgozása elkerülhetetlenül módosításokkal jár. Példaként említette, hogy a képernyőn nem tarthatták Yennefert hosszú ideig jádeszoborrá változtatva, ahogyan az a könyvekben szerepel.
A negyedik és a záró, ötödik évad Sapkowski Tűzkeresztség, A Fecske-torony és A Tó Hölgye című regényeit dolgozza fel. A befejező évadban az események már Nimue szűrőjén keresztül jelennek meg, aki Aretuzában kutatja Geralt, Yennefer és Ciri életét. Az ő közreműködése így nemcsak az elbeszélés módját változtatja meg, hanem aktív szereplőként a történet szálainak elvarrásában is kulcsszerepet kap.