A szakemberek megdöbbenéssel fedezték fel, hogy Ferenc pápa síremlékén a latin nyelvű „Franciscus” név betűinek elrendezése szakmai hiányosságokat mutat, ami különösen szembetűnő a betűk közötti szabálytalan távolságtartásban. 

A márványba vésett felirat esetében leginkább az „R”, „A” és „N” betűk közötti túlzott távolság kelti fel a figyelmet, ami miatt a teljes kompozíció harmóniája megbomlott.

A tipográfiai szakma egyik alapvető fogalma, a kerning művészete éppen az ilyen hibák elkerülését szolgálja. Ez a technika lehetővé teszi a betűpárok közötti távolság precíz, egyedi beállítását, szemben a számítógépes szövegszerkesztők által automatikusan alkalmazott egységes távolsággal. 

A betűk egyedi formája miatt ugyanis nem lehet minden karakter között azonos távolságot tartani – míg például az „i” vagy az „f” betűk keskenyebbek, addig az „o” és a „g” betűk kerekdedebbek, több helyet foglalnak el.

A vizuális érzékelés ezen alapvető szabályai már jóval a digitális korszak előtt is ismertek voltak, amit a márványművészek általában kiválóan alkalmaznak munkájuk során.

A L’Espresso írása szerint mindezek alapján még inkább meglepő, hogy egy ilyen kiemelt jelentőségű alkotásnál nem fordítottak kellő figyelmet erre a részletre.