Az Opera One fejlesztői az elmúlt időszakban különös figyelmet fordítottak a felhasználói visszajelzésekre, és most egy olyan frissítéssel rukkoltak elő, mely épp két, régóta hiányolt területen hoz előrelépést: a nyelvi akadályok leküzdésében, valamint a többfeladatos munkavégzés terén.

Az Opera legfrissebb verziójában bemutatkozó Opera Translate funkció célja, hogy „lebontsa a nyelvi korlátokat a világ minden tájáról érkező felhasználók számára”. Az újítás lehetővé teszi, hogy a böngésző automatikusan felismerje, ha az éppen megnyitott weboldal nyelve eltér a felhasználó alapértelmezett nyelvi beállításaitól. Ilyen esetekben egy gombnyomással elérhető lesz a teljes oldal lefordítása, kezdetben több mint 40 nyelv támogatásával.

A funkció működését a Lingvanex mesterséges intelligencia-alapú fordítórendszere biztosítja, amely természetes nyelvi feldolgozással törekszik a minél pontosabb és gördülékenyebb fordításra. Fontos hangsúlyozni, az adatvédelem elsődleges szempont volt a fejlesztés során.

A fordítás teljes egészében házon belül történik

„Az internet összeköti a világot, de a nyelv még mindig akadálya lehet annak, hogy kihasználjuk a benne rejlő lehetőségeket. Az Opera Translate bevezetésével a felhasználóink mostantól hozzáférhetnek a világ tartalmaihoz és ötleteihez, anélkül, hogy a magánéletük veszélybe kerülne.” – nyilatkozta Tomasz Stawarz, az Opera termékigazgatója.

Az Opera hangsúlyozta, a fordítás teljes egészében házon belül történik, és nem kerül továbbításra harmadik fél szervereihez, így megfelel „a legszigorúbb adatvédelmi szabályozásoknak”. A másik nagy újítás az osztott képernyős mód továbbfejlesztése, mely még kényelmesebbé teszi a több feladaton történő egyidejű munkavégzést.

A fejlesztésnek köszönhetően mostantól az eszköztár elemei is elérhetőek maradnak az osztott képernyős módban. Így a felhasználók a megosztott nézetben is használhatják többek között a Pinboards, Snapshot, Flow, Könyvjelzők, Letöltések és az Easy Setup funkciókat, vagy bármely más, testre szabott eszköztári elemet – írja a BGR.

Ráadásul az Opera beépített médialejátszója – a Music Player – is zavartalanul működik a megosztott nézetben, így a multitasking élmény nemcsak hasznos, hanem szórakoztató is lett. Az új funkciók nem csupán a hagyományos Opera One böngészőben jelentek meg. A kifejezetten játékosoknak szánt Opera GX is megkapta az új Translate funkciót, emellett frissítették a Tab Island megoldást és testreszabható egérkurzorokat is bevezettek – ez utóbbi különösen népszerű a gaming közösség körében.